Bíblia Sagrada – Tradução Matos Soares (matos-soares, pt_BR, 1956)

Salmos

Notas do capítulo

O Salmo 44 é uma lamentação do povo de Israel, que se sente abandonado por Deus e sofre derrotas constantes em batalhas. Eles relembram as grandes obras de Deus no passado, mas agora sentem-se esquecidos e rejeitados por Ele. Abaixo estão cinco versículos relacionados aos temas abordados no Salmo 44:
Salmos 44:9: "Mas agora tu nos rejeitaste e nos fizeste passar vergonha; já não sais à frente dos nossos exércitos." Neste verso, os escritores do salmo expressam sua sensação de abandono e rejeição por Deus, e como Ele não mais lidera suas batalhas.
Salmos 44:23: "Acorda, Senhor! Por que dormes? Desperta! Não nos rejeites para sempre." Aqui, os escritores imploram para que Deus acorde de Seu aparente sono e ajude-os em suas lutas.
Salmos 44:26: "Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade." Este verso é um apelo para que Deus ajude Israel em sua luta e os salve por Sua fidelidade.
Salmos 44:4: "Tu és o meu Rei e o meu Deus, que dá vitória a Jacó." Aqui, os escritores do salmo reconhecem a grandeza de Deus e Sua capacidade de dar vitória ao povo de Israel.
Salmos 44:17: "Tudo isso nos sobreveio, apesar de não te termos esquecido nem traído a tua aliança." Neste verso, o povo de Israel lamenta o fato de que eles estão sofrendo apesar de terem mantido sua fidelidade a Deus e Sua aliança.

¹ Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Os lírios". Dos filhos de Coré. Maskil. Canção de amor. (ver nota)

² Saiu do meu coração uma palavra sublime: eu dedico ao rei este meu poema; a minha língua é (como) pena de ágil escriva.

³ Ultrapassas em formosura os filhos dos homens, a graça derramou-se nos teus lábios: por isso te abençoou Deus para sempre.

⁴ Cinge a tua espada ao teu lado, ó (rei) poderosíssimo, tua gala e teu ornato!

⁵ Avança triunfante em prol da fé e da justiça, e a tua dextra te ensine gloriosas façanhas.

⁶ As tuas setas são agudas, os povos submetem-se a ti, os inimigos do rei perdem o ânimo.

⁷ O teu trono, ó Deus, subsistirá por todos os séculos; o ceptro do teu reino é um ceptro de equidade.

⁸ Amas a justiça e aborreces a iniquidade: por isso te ungiu Deus, o teu Deus, com óleo de alegria, de preferência aos teus companheiros.

⁹ (Perfume de) mirra, de aloés e cássia (exalam) as tuas vestes; dos palácios de marfim o som das cítaras te alegra.

¹⁰ Filhas de reis saem ao teu encontro, a rainha está à tua dextra, ornada com ouro de Ofir.

¹¹ Escuta, ó filha, e vê, inclina o teu ouvido, e esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.

¹² O rei desejará a tua beleza: ele é o teu Senhor, presta-lhe homenagem.

¹³ O povo de Tiro vem com presentes; o teu favor imploram os grandes do povo.

¹⁴ A filha do rei entra toda formosa; tecidos de ouro são os seus vestidos.

¹⁵ E apresentada ao rei coberta de recamadas vestes; as virgens que formam o seu séquito, suas companheiras, são-te conduzidas (ó rei).

¹⁶ São conduzidas com alegria e com regozijo, entram no palácio do rei.

¹⁷ Aos teus pais sucederão os teus filhos; estabelecê-los-às príncipes sobre toda a terra.

¹⁸ Recordarei o teu nome por todas as gerações; por isso os povos te louvarão pelos séculos dos séculos.